Menare il can per l'aia

Da Nonciclopedia, l'enciclopedia libera...

Menare il can per l'aia è un proverbio di origine popolare. Analizziamolo parola per parola:

MENARE: Letteralmente picchiare, maltrattare.
CAN: Nessuno potrebbe mai picchiare Gengis Can, condottiero mongolo del XIII secolo. A parte Chuck Norris. Quindi è più probabile un riferimento al Canis lupus familiaris, il comune animale domestico. La e è andata perduta negli anni (è un proverbio molto antico).
AIA: Questa è la voce più controversa: esistono difatti diverse ipotesi sul significato da attribuire alla parola aia (che in tutte e tre i casi ha il chiaro scopo di mandante del pestaggio ai danni del povero cane).
1. Associazione Italiana Arbitri (questa ipotesi viene scartata poiché nelle intercettazioni telefoniche di Moggi si parla si di minacce di pestaggio, ma mai a danni degli animali).
2. Capitale dell'Olanda, famosa sopratutto per il tribunale internazionale contro i crimini di guerra. Sarebbe un controsenso processare qualcuno per crimini contro l'umanità, e poi allo stesso tempo essere i mandanti di questa terribile azione di squadriglia in stile fascista, quindi anche quest'interpretazione è scartata.
3. Azienda Italiana Avicola, (questa ipotesi del mandante avrebbe più senso, visto che l'aia in questione alleva polli, e si sa che la prima gallina che canta ha fatto l'uovo e che quindi il cane va menato per questo).

[modifica] Da NON confondere con.

"Menare il can per l'aria." Circostanza che avviene se:

Prendete l'aereo e vi portate il cane appresso.
Investite un cane mentre guidate uno spazzaneve. (se guidate una fresa ed investite un cane allora dovete dire "menare un frullato di cane per l'aria")
Gonfiate il cane di elio.
Per distrazione legate il cane allo Shuttle in partenza.
Scappa una scoreggia al cane.

[modifica] Da NON insegnare ai bambini.

Menare il can per l'aia è anche una simpatica attività ginnica; voi andate in giro con il fedele amico al guinzaglio, raccogliete le sue deiezioni a mani nude, le annusate per bene, poi aspettate che lecchi tutti gli sputi e l'orina di altri cani e così via. Quello che non si deve fare è "menare il can per l'aia..."